vWork can link back to an attachment saved in Salesforce. vWork includes a URL link to a Salesforce attachment in a text type custom field in the vWork job. vWork doesn't attach the file - it remains in Salesforce and is accessed using the link.
Your mobile worker will need a Salesforce username and password in order to log in to Salesforce and view an attachment linked to a vWork job.